Gouel an Anaon Octobre 2009

  Skritell graet gant Anna Duval-Guennoc 

Le 31 octobre dernier, la Plouken Cie a renoué avec « Gouel an Anaon » (les
trépassés). L'événement festif s'est déroulé au Grouaneg avec la complicité de Jocelyne,
tenancière de l'établissement « la Cascade ».
Profitant de l'environnement propice aux récits légendaires, Betty Coz a conté quelques
histoires à faire frissoner petits et grands. A la lueur des bougies installées pour l'occasion,
c'est autour du lavoir et non loin de l'ossuaire, devant Notre-Dame du Grouaneg, que
s'est rassemblé l'auditoire. Les intersignes ont beau laissé perplexes les incrédubles (en
apparence), il n'empêche que l'atmosphère ce soir-là s'était faite mystérieuse.
La Plouken Cie avait souhaité redonner à cette soirée particulière sa saveur originelle, loin
du commercial Halloween et ainsi renouer avec cette fête traditionnelle, respectueuse de
ceux qui nous ont quittés.
Cependant, loin d'être triste, la soirée a été animée par Hervé Lyvinec et son orgue de
barbarie. La centaine de convives s'est réchauffée avec quelques bols de soupe... de
potiron! Evel just!
Quelques semaines auparavant, une vingtaine d'adhérents avaient réalisé de nombreux
objets en Raku, volontairement dans le thème: crânes, ankoù, fantômes, créatures
d'outre-tombe... La Plouken Cie remercie Jean-Luc et Nannick de la Poterie pour l'accueil
et les bons conseils qu'ils nous ont réservé. Les créations étaient exposées dans la salle
au cours de la soirée.
Cette manifestation marque l'entrée dans l'hiver en attendant le prochain Tantad
annonçant des jours plus longs et plus chauds!

D'an 31 a viz Here e oa bet kinniget Gouel An Anaon gant Ar Plouken Cie, er C'hrouaneg
gant souten Jocelyne, patronez ostaleri ar c'h/ Cascade.
Deuet e oa Betty Coz da gontañ istorioù d'ar re-vihan ha d'ar re-vras. Bodet an dud en noz
sklerijennet gant goulaouennoù-koar, e-kichen ar poull-kannañ nebell eus ar garnel, e-tal
chapel Itron-Varia ar C'Hrouaneg.
An holl ne blegont ket d'ar c'hredennoù, an holl ne gredont ket er sinoù met ret eo lavaret
e oa bet savet misterius an aergelc'h memestra.
Ar Plouken en doa c'hoant reiñ e liv a-wechall d'ar Gouel-se, gant respet evit ar re zo aet
da Anaon, anat deoc'h ha pell diouzh Halloween hag e safar.
N'eo ket bet un tristik a nozvezhiad koulskoude, ar c'hontrol zokenoc'h. Deuet e oa Herve
an Ivinok da ganañ ha da gas sonerezh gant e ogroù-dorn.
An holl dud o doa gellet 'n em dommañ en ur evañ soubenn, ha ne oa ket hini an tri zraig
met soubenn ar potironed...
Ouzhpenn-se, un nebeut sizhunvezioù araok, o doa un ugent den eus ar Plouken savet
podoù-pri, pezhioù-pri arzel evit ar Gouel. Gant o daouarn hag o ijin, kea... E poderezh
Jean-Luc ha Nannick e oa bet. Mersi bras dezho evit an degemer hag o alioù fur.
Pep oberenn a oa bet staliet ha diskouezet d'an nozvezh-se.
Ur Gouel a zigas da soñj deomp eo krog ar mizioù du hag ar goañv da c'hortoz unan all,
hini Yann, evit kregiñ gant an hañv !

Betty Coz o kontañ traoù e-kichen chapel ar C'hrouaneg, Plougerne

Raku réalisé par des membres de l'association à l'atelier Nannick à Plouguerneau